About me French | Cours de japonais Mie Tanaka Paris/France
About me
Japanese language teacher
Enseignante en langue Japonaise
日本語教師
Mie TANAKA FAUCHER
田中 美江
Je suis japonaise et j’habite en banlieue parisienne.
Je suis mariée avec un français depuis 16ans.
Je suis une enseignante en langue japonaise auto entrepreneur pour maintenir des relations amicales entre le Japon et la France.
Ce n’est pas facile d'étudier une langue étrangère.
Quand j’ai commencé à apprendre le français, au début je ne donnais pas de sens aux mots, je ne percevais que des sons.
Au Japon, nous étudions l'anglais depuis le collège et continuons au lycée généralement. Beaucoup de japonais regardent le cinéma
américain en version anglaise avec des sous-titres en japonais. Nous comprenons très bien l'anglais même si nous ne le parlons pas très bien, cela est lié à la façon dont on nous l'enseigne à l'école. L'apprentissage se fait essentiellement à l'écrit (grammaire, traduction ...) Nous pouvons donc, lire l'anglais sans problème.
Mais qu'en est-il du français pour les japonais ? Le français n'est pas du tout étudié à l'école. Nous connaissons l'alphabet latin grâce à l'anglais. Nous n'avons pas souvent l’occasion de l’entendre.
C’est tout à fait normal qu’on ne puisse pas apprendre aussi vite que l’anglais.
Mais quelques semaines plus tard,j’ai compris une conversation en français , les sons sont devenus des mots significatifs. Ce moment fut pour moi un grand moment d’ émotion.
Si vous ne connaissez pas le japonais, vous pouvez avoir l’impression que c’est une langue qui vient d’une autre planète au début de votre apprentissage.
Mais si vous êtes attentifs, persévérants et curieux, vous pourrez apprendre rapidement.
Pour cela, je vous propose une méthode rapide et personnalisée.
Contactez-moi par courrier,
La réponse à vos questions en français,
courrier : mie@tanakafaucher.com
Please contact me whenever you have questions.
Email : mie@tanakafaucher.com